Soundtrack: Miles Davis – Bitches Brew

Als ich heute das Altpapier verräumte, fiel mir eine Schlagzeile von vergangener Woche ins Auge (Autsch, Stilfehler…). Sie lautete: “Köhler sagt Servus”. Sollte heißen: Horst Köhler wurde mit dem Großen Zapfenstreich aus dem Amt des Bundespräsidenten verabschiedet.

Daran gibt es auch nichts zu kritteln, der wollte das ja so. Die Headline stimmt trotzdem nicht. Zum einen hätte Köhler als guter Schwabe wohl eher “ade” gesagt. Zum anderen – und jetzt werfe ich geballtes Netzwissen in die Waagschale – bedeutet das lateinische “Servus” nix anderes als “zu Diensten”. Und GENAU DAS wollte Köhler an diesem fackeligen Abend doch hinter sich bringen. Nicht mehr unterwürfig dem Volk dienen, sondern ohne Erklärung den Dienst endgültig abhaken. “Köhler sagt adieu” wäre dann wohl die bessere Wahl gewesen.

Und mit dieser kleinen Klugscheißerei ziehe ich für heute den Stecker.